韓国KBS2バラエティ「1泊2日」ヨンファ部分を編集

やはり、編集されていたのか。

ヨンファは「1泊2日」のモーニングエンジェルとして前回(1/14放送)登場した。放送の後日、ヨンファが大学院不正入学の事件が報道された。その後、「1泊2日」はどう放送する(編集するのかしないのか)のかが気がかりだった。結果、ヨンファは映像には映りこんではいるが、無関係の人(いない人)のような扱いだった。

ヨンファをカット編集したようである。

いまだあきらかにされていない事件なので放送側も悩んだであろう。
続きを読む 韓国KBS2バラエティ「1泊2日」ヨンファ部分を編集

ヨンファ、インスタ手書き謝罪文とソウルソロコンサートでの謝罪

先日アップした手書き謝罪文の私の読み取れない文字が判明したので、もう一度。

まず、韓国語のヨンファの文から…(韓国ニュース記事より)

앞서 진심으로 고개 숙여 죄송합니다.
이유가 무엇이든, 진실이 무엇이든, 모든 게 제 잘못임을 알고 있고 깊이 반성하고 있습니다.
저에 대해 어떤 말씀을 하시든 겸허히 받아들이겠습니다.
가족, 멤버들, 그리고 저를 믿어주시고 아껴주시는 팬분들께 정말 부끄럽고 실망을 드려 진심으로 죄송합니다.
그 어떠한 말로도, 글로도, 여러분의 마음에 닿기 힘들겠지만 다시 한번 죄송하다는 말씀을 전하고 싶습니다.
여러분의 소중한 시간을 이런 글로 빼앗아 죄송합니다.

先に本当に(頭をさげて)申し訳ありません。
理由が何であれ、真実が何であれ、すべてのことが私の間違いということを知っており深く反省しております。
続きを読む ヨンファ、インスタ手書き謝罪文とソウルソロコンサートでの謝罪